1
00:00:28,013 --> 00:00:31,670
Tu dois admettre que le gars
J'ai un stylo bien aiguisé.

2
00:00:31,671 --> 00:00:34,740
Je suppose... Dans un
une manière de deuxième année.

3
00:00:34,741 --> 00:00:36,016
Hein? Je le savais.

4
00:00:36,017 --> 00:00:38,016
Je le savais. Vous êtes sur écoute.

5
00:00:38,017 --> 00:00:40,015
Je suis flatté d'être le dernier

6
00:00:40,016 --> 00:00:43,682
dans une illustre lignée de célébrités
Hank Bellamy est rôti...

7
00:00:43,683 --> 00:00:46,016
John Kennedy,
Bob Dylan, Ross Perot.

8
00:00:46,017 --> 00:00:49,017
Il était impitoyable
avec les oreilles de ce type.

9
00:00:49,018 --> 00:00:51,015
Tu répares le gars,

10
00:00:51,016 --> 00:00:55,661
et il te récompense en se moquant
vous devant des millions de personnes.

11
00:00:55,662 --> 00:01:00,017
J'en ai supporté de très
blagues idiotes dans ma carrière.

12
00:01:00,018 --> 00:01:02,016
J'ai une peau épaisse.

13
00:01:02,017 --> 00:01:03,736
En plus, ce ne sont pas des millions.

14
00:01:03,737 --> 00:01:04,870
Il est syndiqué.

15
00:01:04,871 --> 00:01:08,019
J'ai un cousin dans le sud
Floride qui l'a lu.

16
00:01:08,020 --> 00:01:10,019
Vous êtes grand dans les parcs à roulottes.

17
00:01:10,020 --> 00:01:13,312
Mais ce n'est pas moi.
Je ne suis pas un idiot de visite à domicile.

18
00:01:13,313 --> 00:01:14,780
C'est un amalgame de...

19
00:01:14,781 --> 00:01:18,018
De tous les jeunes de 19 ans
médecins qu'il connaît.

20
00:01:18,019 --> 00:01:21,620
Personne n'a raison
l'esprit va m'assimiler

21
00:01:21,621 --> 00:01:23,956
avec ce idiot de 19 ans.

22
00:01:23,957 --> 00:01:24,791
Dr Canfield.

23
00:01:24,792 --> 00:01:26,326
Dr visite à domicile.

24
00:02:36,931 --> 00:02:41,068
C'est juste un coup de pub
pour vendre quelques disques.

25
00:02:41,069 --> 00:02:42,515
Les soutiens-gorge pointus sont une chose,

26
00:02:42,516 --> 00:02:45,472
mais je fais du stop nu
à Miami en plein jour...

27
00:02:45,473 --> 00:02:48,443
Ce n'est pas l'acte
d'une femme saine d'esprit.

28
00:02:49,444 --> 00:02:50,878
Euh-oh. Ne regarde pas maintenant.

29
00:02:50,879 --> 00:02:52,813
Regardez qui vient d'entrer...

30
00:02:52,814 --> 00:02:55,116
Petite miss non exclusive.

31
00:02:58,453 --> 00:03:01,288
J'apprécie que tu sois
indigné de ma part,

32
00:03:01,289 --> 00:03:04,124
mais ce n'est pas nécessaire.
Nous avons rompu.

33
00:03:04,125 --> 00:03:06,460
Nous sommes toujours amis.
Ce n'est pas grave.

34
00:03:06,461 --> 00:03:07,328
Euh-huh.

35
00:03:07,329 --> 00:03:08,515
Dr Howser.

36
00:03:08,516 --> 00:03:11,511
Je m'appelle Tom Shepherd.
résident de première année en radiologie.

37
00:03:11,512 --> 00:03:16,270
Salut. C'est mon ami Vinnie.

38
00:03:16,271 --> 00:03:19,510
J'ai tout entendu sur toi
par la faculté de médecine...

39
00:03:19,511 --> 00:03:21,041
Le génie résident d'Eastman.

40
00:03:21,042 --> 00:03:22,042
Oh vraiment?

41
00:03:22,043 --> 00:03:25,078
C'est pourquoi ceci
truc idiot de visite à domicile

42
00:03:25,079 --> 00:03:26,510
est tellement ridicule.

43
00:03:26,511 --> 00:03:28,511
Tom, ne t'inquiète pas pour ça.

44
00:03:28,512 --> 00:03:30,017
Nous en avons discuté,

45
00:03:30,018 --> 00:03:33,519
et il est parfaitement heureux d'être
l'objet du ridicule public.

46
00:03:33,520 --> 00:03:36,256
Ce n'est pas tout à fait ce que j'ai dit.

47
00:03:36,257 --> 00:03:41,228
Désolé. Il est heureux parce que Ross
les oreilles de Perot sont plus grandes que les siennes.

48
00:03:41,229 --> 00:03:42,514
Ouais, c'est plus proche.

49
00:03:42,515 --> 00:03:44,512
Ça te dérange si je te rejoins ?

50
00:03:44,513 --> 00:03:45,514
Poursuivre.

51
00:03:45,515 --> 00:03:47,515
Michele, par ici, chérie.

52
00:03:47,516 --> 00:03:49,469
Michele, tu sais...

53
00:03:49,470 --> 00:03:50,513
Ouais. Euh-huh.

54
00:03:50,514 --> 00:03:52,139
Salut, Doogie. Salut, Vinnie.

55
00:03:52,140 --> 00:03:54,041
Michele.

56
00:03:54,042 --> 00:03:56,844
Peut-être que vous les gars
peux me donner quelques conseils.

57
00:03:56,845 --> 00:03:57,812
Heureux de le faire.

58
00:03:57,813 --> 00:04:00,314
Eh bien, vous connaissez le coin, n'est-ce pas ?

59
00:04:00,315 --> 00:04:03,150
Où puis-je prendre un
femme incroyablement belle

60
00:04:03,151 --> 00:04:05,512
pour un bon repas
et la romance ?

61
00:04:05,513 --> 00:04:06,513
Euh, Tom.

62
00:04:06,514 --> 00:04:07,955
Euh... Euh...

63
00:04:07,956 --> 00:04:08,989
Quoi ?

64
00:04:08,990 --> 00:04:10,424
Qu'est-ce que c'est?

65
00:04:10,425 --> 00:04:12,392
C'est l'universel
langue des signes

66
00:04:12,393 --> 00:04:15,295
pour "tu mets
ton pied dedans,"

67
00:04:15,296 --> 00:04:18,165
qui dans ce cas
est totalement inutile.

68
00:04:18,166 --> 00:04:20,033
Michele et moi sortions ensemble,

69
00:04:20,034 --> 00:04:22,202
mais elle voulait
pour voir d'autres gars.

70
00:04:22,203 --> 00:04:25,511
Je n'étais pas à l'aise avec
ça, alors nous avons rompu.

71
00:04:25,512 --> 00:04:28,275
Juste parce que notre romantique
la relation est terminée

72
00:04:28,276 --> 00:04:32,510
cela ne veut pas dire que nous ne pouvons toujours pas
soyez amis, n'est-ce pas, Michele ?

73
00:04:32,511 --> 00:04:37,084
Non, non, je veux dire, nous... nous sommes
tous les adultes ici, n'est-ce pas ?

74
00:04:37,085 --> 00:04:39,052
Donc, ceci dit,

75
00:04:39,053 --> 00:04:42,322
Je connais ce merveilleux petit
restaurant juste à l'extérieur de Malibu...

76
00:04:42,323 --> 00:04:43,510
Spumani.

77
00:04:43,511 --> 00:04:44,825
Super. J'adore l'italien.

78
00:04:44,826 --> 00:04:46,226
Aux chandelles,
une cour privée.

79
00:04:46,227 --> 00:04:50,517
Il y a même un petit chemin
tu peux aller à la plage

80
00:04:50,518 --> 00:04:53,000
pour profiter un peu
après le dîner...

81
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
Menthe ?

82
00:04:58,006 --> 00:05:01,041
J'ai toujours été
fasciné par la caricature.

83
00:05:01,042 --> 00:05:04,011
Vous prenez un rapport relativement
aspect sans importance

84
00:05:04,012 --> 00:05:06,346
de la personnalité d'une personne
ou l'apparence

85
00:05:06,347 --> 00:05:09,283
et fais-le exploser
bien disproportionné.

86
00:05:09,284 --> 00:05:11,118
Tu ne peux pas prendre une blague ?

87
00:05:11,119 --> 00:05:15,355
Le plus grand défi dans un
le dessin animé maintient cet humour

88
00:05:15,356 --> 00:05:16,519
semaine après semaine.

89
00:05:16,520 --> 00:05:19,860
Le plus grand défi est
ouvrir le courrier haineux.

90
00:05:19,861 --> 00:05:21,328
Vous en avez écrit ?

91
00:05:21,329 --> 00:05:23,363
Comment est le casting ? Un inconfort ?

92
00:05:23,364 --> 00:05:24,519
Non, je suis très à l'aise

93
00:05:24,520 --> 00:05:28,513
pour un gars avec un demi
quincaillerie dans son bras.

94
00:05:28,514 --> 00:05:31,371
Quand est-ce que je sors d'ici ?

95
00:05:31,372 --> 00:05:34,174
Je me suis cassé la jambe en CE2.

96
00:05:34,175 --> 00:05:36,977
J'étais de retour à l'école
dans deux jours.

97
00:05:36,978 --> 00:05:38,517
Nous attendons les résultats

98
00:05:38,518 --> 00:05:42,049
de la biopsie osseuse que le Dr.
Stein a joué.

99
00:05:42,050 --> 00:05:44,051
Nous sommes inquiets
à propos du tissu.

100
00:05:44,052 --> 00:05:46,515
Tissu? Je te connais à peine.

101
00:05:46,516 --> 00:05:48,514
Le tissu
autour de la pause...

102
00:05:48,515 --> 00:05:51,514
C'est ce que nous appelons
une fracture pathologique.

103
00:05:51,515 --> 00:05:56,196
Tu ne ferais pas ça pour
Vengeance, voulez-vous, docteur à domicile ?

104
00:05:56,197 --> 00:06:00,519
Personne ne veut que tu partes
ici plus vite que moi.

105
00:06:02,303 --> 00:06:07,207
Oh, bonsoir,
mon ange de miséricorde,

106
00:06:07,208 --> 00:06:09,242
mon porteur de petits pois.

107
00:06:09,243 --> 00:06:10,514
Oh, en fait, c'est, euh...

108
00:06:10,515 --> 00:06:12,514
Maïs pâteux aujourd'hui, M. Bellamy.

109
00:06:12,515 --> 00:06:13,515
Mmmm.

110
00:06:13,516 --> 00:06:14,815
Mmmm.

111
00:06:14,816 --> 00:06:15,520
Bonjour, docteur.

112
00:06:15,521 --> 00:06:17,919
Infirmière Faber.

113
00:06:21,189 --> 00:06:23,423
C'est l'heure de mon bain, infirmière ?

114
00:06:23,424 --> 00:06:25,192
Dois-je me déshabiller ?
Le devriez-vous ?

115
00:06:25,193 --> 00:06:28,862
Je dois tracer la ligne
au harcèlement sexuel.

116
00:06:28,863 --> 00:06:30,364
Excusez-moi, docteur.

117
00:06:30,365 --> 00:06:32,519
Je peux tracer ma propre ligne.

118
00:06:32,520 --> 00:06:36,203
Je serai celui qui laissera le patient
savoir quand il l'a traversé.

119
00:06:36,204 --> 00:06:39,512
Dieu, la beauté et l'intelligence.

120
00:06:39,513 --> 00:06:43,210
Si vous avez des légitimes
demandes, M. Bellamy,

121
00:06:43,211 --> 00:06:44,510
il suffit de sonner.

122
00:06:44,511 --> 00:06:45,514
D'accord.

123
00:06:47,949 --> 00:06:52,511
Eh bien, eh bien, la visite du Dr.
le côté chevaleresque a fait surface.

124
00:06:52,512 --> 00:06:55,514
Êtes-vous ce protecteur
de toutes les infirmières

125
00:06:55,515 --> 00:06:58,325
ou juste ceux-là
avec les grands yeux marrons ?

126
00:06:58,326 --> 00:06:59,393
Oh, s'il te plaît.

127
00:06:59,394 --> 00:07:00,961
Pourquoi si susceptible ?

128
00:07:00,962 --> 00:07:03,830
Ai-je fait un pas
sur un nerf exposé ?

129
00:07:03,831 --> 00:07:06,266
Y a-t-il un hôpital
un drame qui se déroule ?

130
00:07:06,267 --> 00:07:07,517
Non, il n'y en a pas.

131
00:07:07,518 --> 00:07:09,518
Peut-être que c'est déjà dévoilé,

132
00:07:09,519 --> 00:07:13,073
ou devrais-je dire démêlé ?

133
00:07:13,074 --> 00:07:15,513
Fini les « retrouvez-moi à minuit… »

134
00:07:15,514 --> 00:07:17,412
Dans le placard à linge" ?

135
00:07:18,212 --> 00:07:20,512
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

136
00:07:20,513 --> 00:07:23,950
que certaines choses dans la vie
ce n'est pas une blague ?

137
00:07:23,951 --> 00:07:28,520
Non, ce n'est pas le cas, et je
j'en sens un arriver maintenant.

138
00:07:35,263 --> 00:07:36,230
Hum.

139
00:07:36,231 --> 00:07:38,999
Doogie, tu as une minute ?

140
00:07:39,000 --> 00:07:40,434
Euh, ouais. Une minute.

141
00:07:40,435 --> 00:07:41,516
Je suis désolé.

142
00:07:41,517 --> 00:07:45,516
Je ne voulais pas sauter
ta gorge là-bas.

143
00:07:45,517 --> 00:07:48,842
Je sais que tu essayais d'aider.

144
00:07:48,843 --> 00:07:50,519
J'essaie encore de comprendre

145
00:07:50,520 --> 00:07:53,113
comment être dur et doux
en même temps.

146
00:07:53,114 --> 00:07:54,347
Pas besoin de s'excuser, Michele.

147
00:07:54,348 --> 00:07:57,184
je ne te blâme pas
pour avoir essayé de préserver

148
00:07:57,185 --> 00:07:59,286
votre indépendance durement gagnée.

149
00:07:59,287 --> 00:08:00,518
Excusez-moi.

150
00:08:24,946 --> 00:08:27,514
Bonjour, mademoiselle Jameson.
Je suis le Dr Howser.

151
00:08:29,513 --> 00:08:31,514
Tu as
quelques troubles bronchiques.

152
00:08:31,515 --> 00:08:34,321
J'ai besoin d'écouter tes poumons,

153
00:08:34,322 --> 00:08:35,989
alors déboutonne ton chemisier.

154
00:08:35,990 --> 00:08:39,227
Je sais qui tu es, jeune homme.

155
00:08:42,430 --> 00:08:46,267
Je sais ce qu'il y a sur ton
sale petit esprit.

156
00:09:04,385 --> 00:09:07,420
Dr Howser, puis-je parler
avec toi un instant ?

157
00:09:07,421 --> 00:09:08,889
C'est à propos de Hank Bellamy.

158
00:09:08,890 --> 00:09:12,392
j'ai quelques choix
des mots pour lui moi-même.

159
00:09:12,393 --> 00:09:15,929
je ne vais pas le laisser
poursuivre sa carrière

160
00:09:15,930 --> 00:09:17,864
aux dépens du mien.

161
00:09:17,865 --> 00:09:21,517
Je pense que tu ferais mieux de regarder
les résultats de sa biopsie sont les premiers.

162
00:09:28,519 --> 00:09:32,519
Ton bras s'est cassé parce que
les os ont été affaiblis par le cancer.

163
00:09:32,520 --> 00:09:35,514
Il semble que le cancer
est assez répandue.

164
00:09:35,515 --> 00:09:39,152
Nous avons trouvé des signes de métastases
des lésions dans votre foie,

165
00:09:39,153 --> 00:09:41,154
vos poumons, votre paroi thoracique.

166
00:09:41,155 --> 00:09:43,513
Il faudra
un traitement agressif.

167
00:09:43,514 --> 00:09:47,294
Nous avons de nombreuses options
à notre disposition...

168
00:09:47,295 --> 00:09:50,897
Chimiothérapie, expérimentale
immunothérapie.

169
00:09:50,898 --> 00:09:53,133
Ça va me guérir ?

170
00:09:53,134 --> 00:09:55,303
La chimiothérapie pourrait
prolongez votre vie.

171
00:09:58,873 --> 00:10:01,409
Et la thérapie zéro ?

172
00:10:02,511 --> 00:10:03,977
Je suis désolé?

173
00:10:03,978 --> 00:10:06,517
Je sais ce que vous deux
dont on parle.

174
00:10:06,518 --> 00:10:09,515
Tu me pompes plein de produits chimiques,

175
00:10:09,516 --> 00:10:13,153
et je passe mes journées
je vomis mes tripes.

176
00:10:13,154 --> 00:10:15,516
Des tubes qui sortent de mon nez,

177
00:10:15,517 --> 00:10:17,157
touffes de cheveux disgracieuses

178
00:10:17,158 --> 00:10:19,993
germer de
ma tête sous des angles étranges,

179
00:10:19,994 --> 00:10:22,862
qui est un regard
Je peux vivre sans,

180
00:10:22,863 --> 00:10:24,231
merci beaucoup.

181
00:10:24,232 --> 00:10:25,517
D'un autre côté...

182
00:10:28,269 --> 00:10:29,836
Je...

183
00:10:29,837 --> 00:10:32,512
Je pourrais faire mes valises et...

184
00:10:32,513 --> 00:10:34,516
Et sortez d'ici.

185
00:10:36,520 --> 00:10:39,980
Alors nous pourrions seulement
vous traiter de manière symptomatique,

186
00:10:39,981 --> 00:10:42,510
vous rendre aussi confortable
que possible.

187
00:10:42,511 --> 00:10:43,515
Combien de temps?

188
00:10:43,516 --> 00:10:46,152
Cela dépend de la rapidité
les lésions s'agrandissent.

189
00:10:46,153 --> 00:10:47,513
Arrêtez les conneries.

190
00:10:47,514 --> 00:10:49,222
Je suis juste honnête.

191
00:10:49,223 --> 00:10:52,092
Alors regarde-moi droit dans les yeux

192
00:10:52,093 --> 00:10:55,262
et dis: "pauvre salaud,
tu es vraiment foutu maintenant."

193
00:10:55,263 --> 00:10:56,511
M. Bellamy.

194
00:10:56,512 --> 00:10:57,998
Combien de temps?

195
00:10:57,999 --> 00:10:59,032
C'est difficile...

196
00:10:59,033 --> 00:11:00,367
Six mois,

197
00:11:00,368 --> 00:11:02,403
peut-être un an.

198
00:11:05,906 --> 00:11:07,875
Eh bien...

199
00:11:09,310 --> 00:11:11,878
Bravo...

200
00:11:11,879 --> 00:11:14,148
Dr visite à domicile.

201
00:11:20,516 --> 00:11:22,517
Je ne le suis pas.

202
00:11:26,515 --> 00:11:29,430
Un bras cassé, ce n'est pas quoi
c'était le cas, hein ?

203
00:12:08,202 --> 00:12:10,270
Attends de voir ma nouvelle voiture.

204
00:12:10,271 --> 00:12:13,907
C'est un cabriolet Beemer avec un
stéréo Bose que j'ai installée moi-même.

205
00:12:13,908 --> 00:12:16,943
Tu sais des choses comme
ça ne m'impressionne pas.

206
00:12:16,944 --> 00:12:20,447
Bien, parce que vraiment
c'est une Honda de 4 ans

207
00:12:20,448 --> 00:12:22,315
avec une radio cassée.

208
00:12:22,316 --> 00:12:23,518
Oh, salut, toutou.

209
00:12:23,519 --> 00:12:26,516
Nous allons vous emmener
sur cette recommandation.

210
00:12:26,517 --> 00:12:27,987
Nous allons à Spumani.

211
00:12:27,988 --> 00:12:30,423
Super. Passez un merveilleux moment.

212
00:12:30,424 --> 00:12:33,326
Je... je recommande vivement
le cioppino.

213
00:12:33,327 --> 00:12:36,296
Écoute, laisse-moi juste
déposez ceci, d'accord ?

214
00:12:36,297 --> 00:12:37,513
D'ACCORD.

215
00:12:56,150 --> 00:12:57,918
Nous sommes sortis d'ici.

216
00:13:06,512 --> 00:13:08,512
Curly, que veulent les femmes ?

217
00:13:08,513 --> 00:13:09,515
Eh bien...

218
00:13:09,516 --> 00:13:11,831
Ils sont toujours en train de bavarder
ils veulent de l'intimité

219
00:13:11,832 --> 00:13:13,515
et un homme fiable.

220
00:13:13,516 --> 00:13:14,519
Eh bien...

221
00:13:14,520 --> 00:13:16,370
Attends, laisse-moi juste...

222
00:13:17,513 --> 00:13:19,038
Regardez. Regarde, regarde...

223
00:13:19,039 --> 00:13:21,515
"Comment amener votre homme à s'engager."

224
00:13:21,516 --> 00:13:24,513
"Comment tromper M.
dans M. assez proche. "

225
00:13:24,514 --> 00:13:29,149
Chaque magazine féminin dit un
la femme veut qu'un homme s'engage.

226
00:13:29,150 --> 00:13:30,950
J'offre ça à Michele.

227
00:13:30,951 --> 00:13:33,820
Non, elle préfère
aller galoper à Malibu

228
00:13:33,821 --> 00:13:36,516
avec le premier beau
résident qui vient.

229
00:13:36,517 --> 00:13:38,458
Même si je ne peux pas lui en vouloir.

230
00:13:38,459 --> 00:13:43,329
Si j'étais une jolie femme, je le ferais
soyez aussi un papillon sexuel.

231
00:13:43,330 --> 00:13:46,132
Pourquoi s'installer
avec un gars bien

232
00:13:46,133 --> 00:13:48,468
quand tu peux jouer sur le terrain

233
00:13:48,469 --> 00:13:52,038
et obtenez un dîner gratuit tous les
Vendredi jusqu'au 21e siècle ?

234
00:13:52,039 --> 00:13:54,274
D'où vient l'ego ?

235
00:13:54,275 --> 00:13:56,910
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit

236
00:13:56,911 --> 00:14:01,519
que les besoins de Michele n'ont pas
ça a beaucoup à voir avec les autres hommes.

237
00:14:01,520 --> 00:14:06,319
Peut-être qu'elle préfère la consacrer
attention à sa carrière maintenant.

238
00:14:06,320 --> 00:14:07,519
Vous me tuez, les gars.

239
00:14:07,520 --> 00:14:10,514
Quand les hommes veulent faire
quelque chose avec leur vie,

240
00:14:10,515 --> 00:14:12,515
c'est considéré comme une noble vocation,

241
00:14:12,516 --> 00:14:14,514
mais le travail que font les femmes

242
00:14:14,515 --> 00:14:17,397
est simplement
une diversion prénuptiale.

243
00:14:17,398 --> 00:14:20,467
Tu es peut-être un génie, mon pote,

244
00:14:20,468 --> 00:14:23,511
mais, mon garçon, as-tu
j'ai beaucoup à apprendre.

245
00:14:25,519 --> 00:14:27,475
Très bien.

246
00:14:28,209 --> 00:14:29,511
Bravo.

247
00:14:36,917 --> 00:14:39,385
Je suis juste venu te dire au revoir.

248
00:14:39,386 --> 00:14:43,022
Je comprends que tu ne le feras pas
subir un traitement agressif.

249
00:14:43,023 --> 00:14:45,024
Tahiti, première classe, aller simple.

250
00:14:45,025 --> 00:14:46,510
Ils disent que c'est le paradis,

251
00:14:46,511 --> 00:14:51,030
et je pense que c'est le seul
comme j'y arriverai un jour.

252
00:14:51,031 --> 00:14:53,433
Je sais que tu as pris ta décision.

253
00:14:53,434 --> 00:14:54,517
Je dois respecter ça,

254
00:14:54,518 --> 00:14:57,036
mais si tu changes d'avis...

255
00:14:57,037 --> 00:14:59,519
Gamin, je n'y vais pas
pour changer d'avis.

256
00:14:59,520 --> 00:15:02,942
Je vais porter ton cas devant un
conférence multidisciplinaire.

257
00:15:02,943 --> 00:15:04,410
Nous pourrions réfléchir.

258
00:15:04,411 --> 00:15:06,515
Je sais que tu as pris le risque.

259
00:15:06,516 --> 00:15:08,147
J'ai été honnête avec moi hier

260
00:15:08,148 --> 00:15:09,516
a pris une certaine immaturité,

261
00:15:09,517 --> 00:15:11,150
et j'admire ça.

262
00:15:11,151 --> 00:15:13,920
Ne le gâche pas maintenant
en revenant au type.

263
00:15:13,921 --> 00:15:18,157
Je veux m'assurer que tu
comprenez toutes vos options.

264
00:15:18,158 --> 00:15:20,126
Quand j'étais un garçon,

265
00:15:20,127 --> 00:15:23,029
ma mère a toujours utilisé
acheter des cookies bon marché

266
00:15:23,030 --> 00:15:26,511
parce qu'il y en avait deux fois
autant dans un seul sac.

267
00:15:26,512 --> 00:15:29,511
Qu'avons-nous obtenu ?
Beaucoup de mauvais cookies.

268
00:15:29,512 --> 00:15:32,510
je prendrai la qualité
sur la quantité à tout moment.

269
00:15:32,511 --> 00:15:37,043
Je préfère passer six mois formidables
que deux années pourries chaque jour.

270
00:15:37,044 --> 00:15:38,411
Jugez au poids,
pas par le numéro ?

271
00:15:38,412 --> 00:15:42,315
Quand tu es sûr
chose, prends-le.

272
00:15:42,316 --> 00:15:45,252
Ne perdez pas de temps à chercher
pour une meilleure affaire.

273
00:15:48,956 --> 00:15:53,511
Les folies d'un homme
regrette le plus dans sa vie

274
00:15:53,512 --> 00:15:56,029
sont ceux qu'il n'a pas commis

275
00:15:56,030 --> 00:15:58,198
quand il en a eu l'occasion.

276
00:16:02,002 --> 00:16:03,511
Ceci est pour vous.

277
00:16:06,407 --> 00:16:07,341
Ouvrez-le

278
00:16:07,342 --> 00:16:09,511
quand tu as besoin de rire.

279
00:16:10,514 --> 00:16:12,312
Au revoir, docteur...

280
00:16:12,313 --> 00:16:14,516
Comment.

281
00:16:25,960 --> 00:16:27,517
Pour nous.

282
00:16:31,065 --> 00:16:32,511
Eh bien, nous y sommes...

283
00:16:32,512 --> 00:16:34,033
Pas d'hôpitaux, pas de bipeur,

284
00:16:34,034 --> 00:16:37,070
pas de distraction,
juste nous deux...

285
00:16:37,071 --> 00:16:39,512
Enfin seuls ensemble.

286
00:16:39,513 --> 00:16:40,512
Euh, toutou ?

287
00:16:40,513 --> 00:16:43,142
Michele, je dois te parler.

288
00:16:43,143 --> 00:16:44,514
Maintenant?

289
00:16:44,515 --> 00:16:46,512
Désolé, Tom. Juste une minute.

290
00:16:46,513 --> 00:16:48,014
J'aurais attendu demain,

291
00:16:48,015 --> 00:16:52,151
mais ensuite je t'ai imaginé ici
avec Tom, se tenant la main,

292
00:16:52,152 --> 00:16:56,923
avec lui disant que tout va bien
des choses et moi je ne dis rien.

293
00:16:56,924 --> 00:16:59,959
Je sais que je peux être trop exigeant.

294
00:16:59,960 --> 00:17:04,364
Je me rends compte que ça devient
dans le sens de ce que je veux.

295
00:17:04,365 --> 00:17:06,899
Imaginez que vous êtes une miche de pain.

296
00:17:06,900 --> 00:17:08,935
Excusez-moi, Tom.

297
00:17:08,936 --> 00:17:13,039
Ce que je pensais que tu étais
l'offrande était un demi-pain.

298
00:17:13,040 --> 00:17:16,009
Je pensais avoir
avoir tout le pain,

299
00:17:16,010 --> 00:17:19,212
mais je vois ce que je n'étais pas
en tenant compte

300
00:17:19,213 --> 00:17:22,249
c'était la qualité du pain.

301
00:17:23,984 --> 00:17:26,220
Vous êtes un pain de qualité.

302
00:17:27,354 --> 00:17:32,159
Si doux et chaud.

303
00:17:34,028 --> 00:17:36,229
Tu veux le tenir...

304
00:17:36,230 --> 00:17:40,000
Et pressez-le et sentez-le.

305
00:17:41,869 --> 00:17:43,516
Cioppino?

306
00:17:43,517 --> 00:17:46,239
Excusez-moi. Cela va
juste une minute.

307
00:17:46,240 --> 00:17:49,515
Ce que j'essaie de dire, c'est
Je t'aime, Michele,

308
00:17:49,516 --> 00:17:53,519
et je veux sortir avec toi
quelles que soient les conditions que vous souhaitez.

309
00:18:44,164 --> 00:18:46,099
Eh bien, c'est tout.

310
00:18:46,100 --> 00:18:48,518
Le ragoût de poisson est là, alors profitez-en.

311
00:18:48,519 --> 00:18:50,519
Ravi de vous revoir.

312
00:18:50,520 --> 00:18:53,140
Oh, ils auront besoin de plus de pain.

313
00:19:04,512 --> 00:19:05,953
Hum.

314
00:19:08,512 --> 00:19:11,510
"Je t'aime, Michele,

315
00:19:11,511 --> 00:19:15,515
et je veux sortir avec toi
aux conditions que vous voulez. »

316
00:19:15,516 --> 00:19:17,516
Et puis je l'ai embrassée.

317
00:19:17,517 --> 00:19:18,519
Joue?

318
00:19:18,520 --> 00:19:20,166
Bouche. Ouvert ou fermé ?

319
00:19:20,167 --> 00:19:21,834
C'est tout ce que je dis.

320
00:19:21,835 --> 00:19:22,520
Waouh.

321
00:19:22,521 --> 00:19:23,870
Ouais.

322
00:19:23,871 --> 00:19:27,206
Whoa, je suis si fier
de vous, comment.

323
00:19:27,207 --> 00:19:29,475
Pour une fois dans ta vie,

324
00:19:29,476 --> 00:19:31,244
vous avez laissé la logique derrière vous.

325
00:19:31,245 --> 00:19:35,248
Je pense que j'ai envoyé la logique
sur la navette spatiale.

326
00:19:35,249 --> 00:19:37,513
Elle pense probablement
Je suis complètement fou.

327
00:19:37,514 --> 00:19:39,512
Non, ils adorent les noix.

328
00:19:42,055 --> 00:19:43,511
Je ne sais pas.

329
00:19:43,512 --> 00:19:47,513
Je pense que je vraiment
j'ai fait la mauvaise chose ici.

330
00:19:47,514 --> 00:19:50,514
je dois avouer
Je suis un peu inquiet.

331
00:19:50,515 --> 00:19:52,513
Nous avons une dynamique ici...

332
00:19:52,514 --> 00:19:54,513
Tu penses toujours
les choses à travers,

333
00:19:54,514 --> 00:19:58,037
je fais des choses que tu as
pour me sortir de là.

334
00:19:58,038 --> 00:19:59,939
Tu déconnes
avec notre chimie.

335
00:19:59,940 --> 00:20:04,477
je ne vais pas prendre une habitude
de se comporter comme un idiot.

336
00:20:04,478 --> 00:20:06,946
Eh bien, euh, j'apprécie
ça, comment.

337
00:20:06,947 --> 00:20:09,519
Nous, les idiots, sommes un peuple fier.

338
00:20:10,984 --> 00:20:12,512
A bientôt, Vin.

339
00:20:12,513 --> 00:20:14,021
Au revoir, mon chien.

340
00:20:14,071 --> 00:20:18,621
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0